Expresiones coloquiales con el dinero

El dinero: expresiones coloquiales en español

¡Hola de nuevo! y bienvenido/a al “blog con el que nunca te acostarás sin aprender una cosa más”.  Hoy os quiero  hablar sobre el dinero y presentaros algunas de las expresiones coloquiales que más utilizamos en España para referirnos a tan preciado metal o en situaciones en las que el dinero es el protagonista.

¡Fíjate en la infografía!

Costar una pasta o un pastón

Utilizamos el término “pasta” para comunicar coloquialmente “dinero”. Si algo cuesta una “pasta o un pastón” queremos decir que es muy caro. Otras expresiones que utilizamos mucho con el término “pasta” son:

“Manuel es dentista y gana una pasta” (gana mucho dinero)

“No puedo irme de vacaciones este año, no tengo pasta” (no tengo dinero)

Costar un riñón o un ojo de la cara

Nuestros riñones y ojos son órganos muy preciados de nuestro cuerpo, por eso los utilizamos para expresar que algo es muy caro o cuesta mucho dinero:

“Quiero ir a Vietnam, pero el billete cuesta un riñón/un ojo de la cara” (es muy caro)

Estar sin un duro/No tener un duro/ Estar sin blanca

Todas estas expresiones comunican que no tenemos dinero. La palabra “duro” proviene del término que utilizábamos para designar a una de las antiguas monedas que circulaban en España antes del euro (la moneda de 5 pesetas o “duro”).

El duro español

Estar forrado/Forrarse

¿Alguien duda de si Trump está forrado o no? 😉

“Alberto se ha forrado invirtiendo en bitcoins” (ha ganado mucho dinero)

Ser agarrado / Tacaño

Cuando una persona es agarrada, tacaña es porque no quiere gastar dinero.

Rascarse los bolsillos

Utilizamos esta expresión para comunicar que hay que gastar, pagar o aportar dinero. Sobre todo la utilizamos en situaciones en las que nos cuesta pagar, gastar o aportar “pasta”.

Tirar la casa por la ventana

Esta expresión se utiliza cuando se gasta mucho dinero sin control o medida.

Y tú, ¿eres agarrado/a o estás forrado/a? ¿Tiráis la casa por la ventana de vez en cuando? o… ¿ sois de los que pagan un riñón por un capricho? Ya sabéis  que podéis dejar vuestros comentarios y dudas en el blog.

Nos vemos pronto 😉